Перевод: со всех языков на все языки

a schimba macazul

1 a schimba macazul

1. ferov. to turn the points

to shift / to throw over the points.

2. to dance to another tune

to sing (to) another / a different tune

to sing after another fashion

to change one's tune

to lower one's tune

to get / to use a new angle on smb.

to think better of it.

Română-Engleză dicționar expresii > a schimba macazul
2 a schimba foaia

v. \a schimba foaia macazul 2.

Română-Engleză dicționar expresii > a schimba foaia
3 a întoarce foaia

fig. to sing another tune, to sing to another tune, to change one's tune, to lower one's tone

to get / to use a new angle on smth.

to sing after another fashion

to dance to another / to a different tune

v. şi a schimba macazul 2. a-şi întoarce gândurile de la to turn the / one's thoughts off / away from.

Română-Engleză dicționar expresii > a întoarce foaia

macaz — MACÁZ, macazuri, s.n. Dispozitiv montat la bifurcarea a două linii de tren sau de tramvai, cu ajutorul căruia vehiculul este îndrumat pe una dintre liniile bifurcaţiei; porţiunea de şină mobilă care se deplasează cu ajutorul acestui dispozitiv;… … Dicționar Român